at first thought

It may not seem a palatable suggestion, at first thought.

这一建议似乎并不可取，乍一想来。

Her fifth child was born, a son who Sally at first thought was another chip off the old block.

她的第5个孩子降生了，是个儿子；刚开始，萨莉以为这孩子又是跟他父亲一个模子。

Guajardo at first thought the driver was okay.

当她慢慢开过的时候,她朝车里看去.

I picked up the doll and at first thought, "Wow! A singing doll... how cool!!" I then turned the doll over onto it's front, and undid the back of the dress. I checked to see if there was some kind of battery station or switch.

我把娃娃拿起来，心想“是个会唱歌的娃娃哪，太酷了！！”我将娃娃翻过来，将它背后的衣服解开，想找找看有没有什么安电池的地方或者开关之类的。

At first thought, it is almost impossible to live under the ground.

乍一想, 在地下生活简直是不可能的.

The editor and staff of the newspaper at first thought that the two figures most of their readers would choose would be Jesus Christ and Shakespeare.

起先，报纸的编辑和工作人员以为大多数读者会选的两个人是耶稣基督和莎士比亚。

At first I thought she was really looking at the fruits because she was facing them.

一开始我真的以为她在看水果，因为她的脸是正对着哪些水果的。

At first thought, you might easily suppose this is a collection type.

您可能认为这应该是集合类型。

At first I thought he was rather ordinary looking, a little chubby, not my type

刚开始我认为他相貌很普通，有点胖乎乎的，并非我喜欢的类型。

However odd and repulsive underground living may seem at first thought.

尽管地下生活乍想起来多么的奇怪和不那么令人喜欢。

At first I thought, it just takes time.

一开始我想，过一段时间就好了。

And at first I thought we were playing a game.

一开始我以为我们在玩游戏。

People at first thought that the Governor of New York would throw his hat in the ring.

这句话是说：「人们开始都以为纽约州州长科莫会参加竞选。

She had not at first thought very seriously of going thither;

开头她并不是真想去；

So at first we thought we were in danger.

所以，一开始，我们以为灾难临头。

He tore open the envelope and at first thought it was empty. Then he noticed a single white feather had fallen from it.

他撕开信封，最初还以为里面空无一物，随后才发现有一根从信封中飘落的洁白羽毛。

At first thought, the plan was quite practical.

乍“一”想，这“一”计划还相当实用。

The constancy of the speed of light seems, at first thought, unremarkable.

光速恒定, 初看起来好像很平常.

So we might, at first thought.

所以, 我们一开始会想.

At first he thought he could not do it.

起初他觉得自己做不来。

At first he thought it must be a very hard tree root.

起初他以为挖到的是坚硬的树根。

At first I thought it was a'cheap'sound, and that something was of low quality.

起初我认为这是一个'便宜'声，这东西是低质量。

At first I thought there was no one in the room.

起初，我以为房间里没有人。

Reading may seem like a mental strain at first thought.

乍一看来，阅读似乎是一种精神压力。

However odd and repulsive underground living may seem at first thought, there seems much to be said for imaging whole cities moving down and building our houses underground.

尽管地下生活乍想起来多么古怪，又不那么令人喜欢，但似乎有许多理由设想把整座城市搬到地下去，在地下建造我们的房屋。

I picked up the doll and at first thought," Wow! A singing doll* how cool!!"

我把娃娃拿起来，心想“是个会唱歌的娃娃哪，太酷了！！”

These were at first thought to be Allied aircraft returning to base, but they turned out to be26 of Germany's most feared dive bombers intent on "getting" the Foylebank.

大家以为那只是盟军飞机返回基地，不料却是二十六架德国最可怕的俯冲轰炸机，而且是以福伊尔班克号为目标。

At first I thought it was a dream.

刚开始我以为我是在做梦。

Tseng chia-chu, hugging the ground, at first thought it was all up with him.

曾家驹伏在地上，最初以为自己是死了；

At first I thought it was an accident, but as far as I can make out, the police consider that's unlikely.

起先我还以为是一场意外，但是据我了解，警方认为那不太可能。